[1] Ghềnh: chỗ nước chảy xiết, đá lởm chớm nằm chắn ngang và nhô cao bên bờ sông hoặc biển.
[2] Nhẫn: đến, cho đến; ở đây ý nói đến sự nghi ngờ của Trương Sinh khi nghe đứa trẻ ngây thơ thuật lại chuyện bóng người xuất hiện mỗi tối khi lên đèn. Chữ này có bản chép là lẫn với nghĩa nhầm lẫn.
[3] Cung nước: thuỷ cung, chỉ sông Hoàng Giang, nơi Vũ Nương tự tử.
[4] Chứng quả: soi xét cho tấm lòng thành thực.
[5] Lọ: cần gì, chẳng lọ: chẳng cần gì.
[6] Đàn tràng: đài cao dựng lên để làm lễ giải oan.
[7] Phũ phàng: tàn nhẫn, không một chút thương cảm.